2.2 Requirements for fibre material comb
纖維原料的成分要求
GOTS Version 5.0
GOTS 5.0 版
2.2.1 Products sold, labelled or represented as "organic" or "organic – in conversion"
以“有機(jī)”或“有機(jī)轉(zhuǎn)換”名義進(jìn)行銷售、標(biāo)識或推介的產(chǎn)品
No less than 95% of the fibre content of the products - excluding accessories - must be of certified organic origin or from 'in conversion'
period (identified and labelled as specified in chapters 1.4 and 2.1 of this Standard). Up to 5% of the fibre content of the products
may be made of non-organic fibres that are listed under 'additional fibre materials' in chapter 2.4.9. The percentage figures refer
to the weight of the fibre content of the products at normal conditions. No fibres must be used which originate from production
projects with regard to which there is evidence of a persistent pattern of gross violations of the ILO core labour norms (as far as
these are relevant for agriculture) and/or of animal welfare principles or irrefutable evidence of a persistent pattern of land grabbing
bs.
產(chǎn)品中不少于 95%的纖維（不含輔料）必須是來源于經(jīng)過認(rèn)證的有機(jī)原料或來源于“轉(zhuǎn)換” 期的原料（根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)第 1.4 節(jié)、第
2.1 節(jié)的說明來識別和標(biāo)識）。產(chǎn)品中可含有第 2.4.9 節(jié)“其余纖維原料”中所列的非有機(jī)纖維，但含量最多不可超過 5%。百分比
數(shù)字表示標(biāo)準(zhǔn)條件下產(chǎn)品所含纖維的重量。纖維不能來自于有證據(jù)表明存在嚴(yán)重違反國際勞工組織核心勞工規(guī)范（就農(nóng)業(yè)而言）和/
動物福利原則的農(nóng)場，或有證據(jù)明確證據(jù)證明農(nóng)場的生產(chǎn)有持續(xù)性的土地?fù)屨寄Ｊ健?br />
2.2.2 Products sold, labelled or represented as "made with x % organic materials" or "made with x % organic –
in conversion materials"
以“由 x%有機(jī)原料制成”或“由 x%有機(jī)轉(zhuǎn)換原料制成”名義進(jìn)行銷售、標(biāo)識或推介的產(chǎn)品
No less than 70% of the fibre content of the products - excluding accessories - must be of certified organic origin or from 'in conversion'
period (identified and labelled as specified in chapters 1.4 and 2.1 of this Standard). Up to 30% of the fibre content of the
products may be made of non-organic fibres that are listed under 'additional fibre materials' in chapter 2.4.9. The percentage figures
refer to the weight of the fibre content of the products at normal conditions. No fibres must be used which originate from production
projects with regard to which there is evidence of a persistent pattern of gross violations of the ILO core labour norms (as far as
these are relevant for agriculture) and/or of animal welfare principles or irrefutable evidence of a persistent pattern of land grabbing
bs.
產(chǎn)品中不少于 70%的纖維（不含輔料）必須是來源于經(jīng)過認(rèn)證的有機(jī)原料或來源于“轉(zhuǎn)換” 期的原料（根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)第 1.4 節(jié)、第
2.1 節(jié)的說明來識別和標(biāo)識）。產(chǎn)品中可含有第 2.4.9 節(jié)“其余纖維原料”中所列的非有機(jī)纖維，但含量最多不可超過 30%。百分比
數(shù)字表示標(biāo)準(zhǔn)條件下產(chǎn)品所含纖維的重量。纖維不能來自于有證據(jù)表明存在嚴(yán)重違反國際勞工組織核心勞工規(guī)范（就農(nóng)業(yè)而言）和/
動物福利原則的農(nóng)場，或有證據(jù)明確證據(jù)證明農(nóng)場的生產(chǎn)有持續(xù)性的土地?fù)屨寄Ｊ健?br />
